1 00:00:02,089 --> 00:00:05,092 [θεματικό τραγούδι] 2 00:00:09,792 --> 00:00:11,098 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Καπνός από όπλα». 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,621 Πρωταγωνιστής ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 4 00:00:17,191 --> 00:00:23,806 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] 40 φορές την ημέρα, Ι τρέφεται με το καλύτερο σανό. 5 00:00:23,849 --> 00:00:25,416 Χα, χα, χα. 6 00:00:25,460 --> 00:00:28,463 Εσύ κι εγώ, μια μικρή καφέ κανάτα. 7 00:00:28,506 --> 00:00:31,857 Ω, σε αγαπώ. 8 00:00:31,901 --> 00:00:33,424 Χα, χα, χα. 9 00:00:33,468 --> 00:00:37,646 Εσύ κι εγώ, μια μικρή καφέ κανάτα. 10 00:00:37,689 --> 00:00:39,126 Ω, αγαπώ... 11 00:00:39,169 --> 00:00:40,431 [αγελάδα που μουγκρίζει] 12 00:00:40,475 --> 00:00:44,305 Λοιπόν, κοίτα εκεί! 13 00:00:44,348 --> 00:00:46,220 [γέλια] 14 00:00:47,308 --> 00:00:49,745 Δεν είναι αυτό -- μην τα κερδίζεις όλα. 15 00:00:49,788 --> 00:00:54,924 Υπάρχουν μερικά από τα ωραιότερα φαίνεται μπριζόλα που έχω δει ποτέ! 16 00:00:54,967 --> 00:00:56,491 Απλώς περιμένω να γίνω φίλος. 17 00:00:59,494 --> 00:01:00,756 Με ακούς, Fritter; 18 00:01:00,799 --> 00:01:03,585 [σκυλί που κλαψουρίζει] 19 00:01:07,154 --> 00:01:08,807 Έλα τώρα. 20 00:01:08,851 --> 00:01:09,634 Ωραία μπριζόλα. 21 00:01:12,855 --> 00:01:13,769 Ναι. 22 00:01:13,812 --> 00:01:15,205 Σωστά, Fritter. 23 00:01:15,249 --> 00:01:18,513 Θα μας πάρουμε ένα ωραίο, μικρό κομμάτι μπριζόλα. 24 00:01:22,343 --> 00:01:24,954 Εσύ και εγώ θα πάμε τα πηγαίνετε καλά. 25 00:01:24,997 --> 00:01:25,911 Εύκολο φίλε. 26 00:01:25,955 --> 00:01:29,872 Φριτς, εύκολο. 27 00:01:29,915 --> 00:01:31,830 [πυροβολισμοί] 28 00:01:31,874 --> 00:01:37,271 [άλογο φωνάζει] 29 00:01:40,361 --> 00:01:41,884 Κοιτάξτε αυτό το λιβάδι αποβράσματα εκεί κάτω. 30 00:01:41,927 --> 00:01:42,972 Πάλι σε αυτό! 31 00:01:43,015 --> 00:01:44,582 Αυτή τη φορά, θα κρέμεται από ένα... 32 00:01:44,626 --> 00:01:45,496 Ω, έλα, Colt! 33 00:01:45,540 --> 00:01:46,410 Αφήστε τον να το έχει. 34 00:01:46,454 --> 00:01:47,846 Απλώς δεν του αξίζει. 35 00:01:47,890 --> 00:01:48,760 Ε, ίσως όχι. 36 00:01:49,326 --> 00:01:50,893 Αλλά αν μπορούμε να τον φέρουμε κοντά να νιώσω αυτή τη θηλιά, 37 00:01:50,936 --> 00:01:53,200 σφίγγοντας γύρω του αδύναμος, μικρός λαιμός, 38 00:01:53,243 --> 00:01:54,853 ίσως αυτό να τον κυνηγήσει έξω από την επικράτεια. 39 00:01:54,897 --> 00:01:57,421 Ναι! 40 00:01:57,465 --> 00:02:00,250 [παίζει μουσική] 41 00:02:05,386 --> 00:02:06,735 Έλα, Fritter! 42 00:02:06,778 --> 00:02:09,259 [γάβγισμα σκύλου] 43 00:02:10,347 --> 00:02:13,133 [ουρλιάζοντας] 44 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 [άλογο φωνάζει] 45 00:02:21,053 --> 00:02:21,793 [γάβγισμα σκύλου] 46 00:02:22,272 --> 00:02:23,491 Επιτέλους σε έπιασε, δεν το κάναμε, Φλόιντ; 47 00:02:23,534 --> 00:02:26,494 Ταμπονάρετε δεξιά μέχρι τους αγκώνες σας. 48 00:02:26,537 --> 00:02:27,408 Απλά ένα αδέσποτο! 49 00:02:27,451 --> 00:02:28,365 Απλά ένα αδέσποτο! 50 00:02:28,409 --> 00:02:29,236 Ναι. 51 00:02:29,845 --> 00:02:31,020 Είναι πάντα απλά ένα αδέσποτα, έτσι δεν είναι, Φλόιντ; 52 00:02:31,063 --> 00:02:32,543 Κάθε ευγενική αγελάδα που σφάξατε. 53 00:02:38,593 --> 00:02:40,377 Περιμένετε, παιδιά. 54 00:02:40,421 --> 00:02:43,206 Δεν σήμαινε κανένα κακό. 55 00:02:43,250 --> 00:02:44,164 Τι θα μου κάνεις; 56 00:02:47,602 --> 00:02:49,604 Ω, παρακαλώ, Colt! 57 00:02:49,647 --> 00:02:50,561 Περιμένετε, παιδιά! 58 00:02:50,605 --> 00:02:52,476 Δεν εννοούσα κανένα κακό. 59 00:02:52,520 --> 00:02:53,477 Τι θα μου κάνεις; 60 00:02:57,786 --> 00:02:59,222 Δεν θα με κρεμάσεις! 61 00:02:59,266 --> 00:03:00,745 Σήκω πάνω σε αυτό το άλογο. 62 00:03:00,789 --> 00:03:02,443 Ω, παρακαλώ, Colt! 63 00:03:02,486 --> 00:03:05,794 Είναι ο κύριος Τζέντρι κλέφτες καταληψίες σαν εσένα! 64 00:03:05,837 --> 00:03:08,710 [σκυλί που κλαψουρίζει] 65 00:03:10,799 --> 00:03:13,628 [κλάμα] 66 00:03:20,330 --> 00:03:22,071 Ω, παρακαλώ, κύριε Τζέντρυ! 67 00:03:22,114 --> 00:03:23,290 Μην κρεμάτε τον Old Floyd! 68 00:03:23,333 --> 00:03:24,639 Παρακαλώ! 69 00:03:24,682 --> 00:03:27,598 Βρίσκουμε πτώματα σε όλο το λιβάδι 70 00:03:27,642 --> 00:03:30,427 από τότε που ήρθες πίσω από το Dodge. 71 00:03:30,471 --> 00:03:31,907 Τώρα ποιον θα κατηγορήσουμε, ε; 72 00:03:31,950 --> 00:03:34,866 Δηλαδή, γέρικο σκυλί σου; 73 00:03:34,910 --> 00:03:37,826 Μόνο τα πήρα που ήταν χωλός ή πληγωμένος. 74 00:03:37,869 --> 00:03:38,740 Απλά αρκετά για εγώ και ο σύντροφός μου. 75 00:03:39,219 --> 00:03:41,438 Λοιπόν, κρίμα που δεν είναι εδώ για να μείνω μαζί σας. 76 00:03:41,482 --> 00:03:42,787 Δεν θα το κάνω ποτέ άλλο. 77 00:03:42,831 --> 00:03:43,962 το ορκίζομαι. 78 00:03:44,006 --> 00:03:45,312 Ω, Φλόιντ. 79 00:03:45,355 --> 00:03:48,010 Είσαι ο πιο ορκισμένος άντρας. 80 00:03:48,053 --> 00:03:50,839 Σας ικετεύω, κύριε Τζέντρι. 81 00:03:50,882 --> 00:03:55,322 Είδα έναν άντρα απαγχονισμένο μια φορά. 82 00:03:55,365 --> 00:03:58,760 Ε, Κολτ, ίσως αν το υποσχέθηκε να φύγει από την επικράτεια του Gentry 83 00:03:58,803 --> 00:04:00,327 και να μην επιστρέψεις ποτέ; 84 00:04:00,370 --> 00:04:01,458 θα πάω. 85 00:04:02,024 --> 00:04:04,418 Εγώ και ο σύντροφός μου, θα πάμε και δεν θα σε ενοχλήσουμε άλλο. 86 00:04:04,461 --> 00:04:05,984 Σας το υπόσχομαι. 87 00:04:06,028 --> 00:04:06,898 Δεν θα σας ενοχλήσουμε άλλο. 88 00:04:07,464 --> 00:04:11,338 Τα λόγια του είναι σαν να είναι... δεν είναι καλό για τίποτα. 89 00:04:11,381 --> 00:04:13,340 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε εμπιστευτείτε τον μια φορά. 90 00:04:17,474 --> 00:04:18,258 Εντάξει. 91 00:04:18,823 --> 00:04:21,870 Αλλά μην μας αφήσετε να πιάσουμε δεν είσαι πια εδώ. 92 00:04:21,913 --> 00:04:23,480 Σας ευχαριστώ. 93 00:04:23,524 --> 00:04:25,787 Σίγουρα ευχαριστώ. 94 00:04:25,830 --> 00:04:28,659 [παίζει μουσική] 95 00:04:33,360 --> 00:04:34,709 [άλογο φωνάζει] 96 00:04:34,752 --> 00:04:37,581 [ουρλιάζοντας] 97 00:04:40,105 --> 00:04:42,020 Κόψε τον, Κολτ! 98 00:04:42,064 --> 00:04:43,500 Κόψε τον, Κολτ! 99 00:04:53,945 --> 00:04:55,512 Φλόιντ; 100 00:04:55,556 --> 00:04:56,905 Έλα, Φλόιντ! 101 00:04:56,948 --> 00:04:58,689 Φλόιντ; 102 00:04:58,733 --> 00:05:00,038 [σκυλί που κλαψουρίζει] 103 00:05:00,082 --> 00:05:00,865 Είναι νεκρός. 104 00:05:04,086 --> 00:05:04,956 Ω, όχι. 105 00:05:05,000 --> 00:05:07,872 Δεν μπορεί να είναι. 106 00:05:07,916 --> 00:05:08,699 Μόνο που αυτός είναι. 107 00:05:14,183 --> 00:05:14,923 Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο. 108 00:05:19,014 --> 00:05:21,799 Τι θα κάνουμε, Μπεν; 109 00:05:21,843 --> 00:05:22,626 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 110 00:05:25,412 --> 00:05:26,543 Θάψέ τον. 111 00:05:26,587 --> 00:05:29,894 Ερχομαι. 112 00:05:29,938 --> 00:05:32,767 [παίζει μουσική] 113 00:05:41,732 --> 00:05:44,431 [θεματικό τραγούδι] 114 00:06:12,067 --> 00:06:14,939 [άνεμος που φυσάει] 115 00:06:25,080 --> 00:06:26,647 [συριγμός] 116 00:06:26,690 --> 00:06:29,040 Κλείστε την πόρτα! 117 00:06:29,084 --> 00:06:31,478 [φτέρνισμα] 118 00:06:35,003 --> 00:06:37,919 [βήχας] 119 00:06:37,962 --> 00:06:38,615 Jeez. 120 00:06:39,137 --> 00:06:41,488 Ήξερα ότι ήταν και αυτό καλό είναι να είναι αληθινό. 121 00:06:41,531 --> 00:06:44,621 Εδώ ήμουν, απολάμβανα τον εαυτό μου και μετά έπρεπε να... 122 00:06:44,665 --> 00:06:46,231 Ι-- Συγγνώμη, γιατρ. 123 00:06:46,275 --> 00:06:48,930 Ι-- Ι-- Ι-- 124 00:06:48,973 --> 00:06:49,931 [φτέρνισμα] 125 00:06:49,974 --> 00:06:52,194 Περίμενε ένα λεπτό. 126 00:06:52,237 --> 00:06:54,979 Τι είναι αυτό... τι μυρωδιά είναι αυτή; 127 00:06:55,023 --> 00:06:56,764 Λοιπόν, το βάζω εδώ. 128 00:06:56,807 --> 00:06:57,939 Ω, [δεν ακούγεται]! 129 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Τι μέσα... θα προτιμούσα έχει την πόρτα ανοιχτή 130 00:07:01,072 --> 00:07:02,073 από τη μυρωδιά αυτών των πραγμάτων. 131 00:07:02,117 --> 00:07:04,467 Γιατί, γιατί το έβαλες; 132 00:07:04,511 --> 00:07:05,555 Λοιπόν, δεν είμαι νιώθω καλά, γιατρ. 133 00:07:06,034 --> 00:07:08,515 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες να μείνω σπίτι και να μείνω στο κρεβάτι; 134 00:07:08,558 --> 00:07:09,907 Ορίστε, θα το κάνω αυτό. 135 00:07:09,951 --> 00:07:10,821 Όχι. 136 00:07:10,865 --> 00:07:11,561 Έχω κάνει μόνος μου ιατρική. 137 00:07:11,909 --> 00:07:13,302 Α, λοιπόν αυτό είναι μια χαρά. 138 00:07:13,345 --> 00:07:14,172 Είναι μια χαρά. 139 00:07:14,216 --> 00:07:15,609 Δεν με χρειάζεσαι καθόλου. 140 00:07:15,652 --> 00:07:16,566 Εσύ και το δικό σου [δεν ακούγονται] θεραπείες. 141 00:07:19,961 --> 00:07:20,962 [φτέρνισμα] 142 00:07:21,005 --> 00:07:22,485 Ω. 143 00:07:22,529 --> 00:07:23,617 Αμάν. 144 00:07:24,182 --> 00:07:27,751 Γιατρέ, δεν θα είχες καθόλου της μικρής, υψηλής ισχύος 145 00:07:27,795 --> 00:07:29,361 φάρμακο για το φτέρνισμα, θα θέλατε; 146 00:07:29,405 --> 00:07:30,101 Τι; 147 00:07:30,624 --> 00:07:31,755 Λοιπόν, λίγο μπουκάλι ουίσκι. 148 00:07:31,799 --> 00:07:33,278 Ναι. Ένα μικρό μπουκάλι ουίσκι. 149 00:07:33,322 --> 00:07:35,150 Όχι, δεν έχω κανένα και δεν χρειάζεσαι τίποτα από αυτά! 150 00:07:35,193 --> 00:07:37,761 Αυτό που χρειάζεσαι είναι να πας σπίτι, πάρε αυτό το πράγμα 151 00:07:37,805 --> 00:07:39,328 φύγετε και κάντε ένα καλό μπάνιο. 152 00:07:39,371 --> 00:07:43,158 Αυτό θα σας κάνει περισσότερο καλό παρά αυτό--αυτό θα σε κάνει περισσότερο-- 153 00:07:43,201 --> 00:07:44,899 [συριγμός] 154 00:07:44,942 --> 00:07:45,813 [φτέρνισμα] 155 00:07:45,856 --> 00:07:47,771 Ω, μείνε μακριά μου! 156 00:07:47,815 --> 00:07:48,598 Αχ! 157 00:07:49,164 --> 00:07:52,080 Λοιπόν, από όλα τα παλιά, κοκαλακι κοκαλακι, κουακ κουακ! 158 00:07:52,123 --> 00:07:54,691 Εδώ είμαι, ένα πρακτικό άντρας με πνευμονία, 159 00:07:54,735 --> 00:07:57,085 και λες, πήγαινε σπίτι και κάνε μπάνιο! 160 00:07:57,128 --> 00:07:58,956 [φτέρνισμα] 161 00:07:59,000 --> 00:08:00,958 Παίρνεις λίγο κρύο, τον εαυτό σου. 162 00:08:01,002 --> 00:08:04,048 Ίσως ο Μάθιου να έχει λίγο εκείνου του φτερνιστικού φαρμάκου. 163 00:08:04,092 --> 00:08:04,962 Ναι. 164 00:08:05,006 --> 00:08:05,789 Εδώ, Doc. 165 00:08:10,011 --> 00:08:11,578 Ορίστε, πάρτε τον εαυτό σας λίγο χελιδόνι. 166 00:08:11,621 --> 00:08:13,971 Απλά μείνε μακριά μου! 167 00:08:14,015 --> 00:08:15,712 Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 168 00:08:15,756 --> 00:08:17,235 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο καθαρό αέρα. 169 00:08:17,279 --> 00:08:19,673 Λοιπόν, γιατί δεν πας έξω και να πάρεις λίγο; 170 00:08:19,716 --> 00:08:21,892 Επειδή ήμουν εδώ πρώτος! 171 00:08:21,936 --> 00:08:22,980 Γι' αυτό! 172 00:08:23,024 --> 00:08:26,157 ήμουν ζεστός και ήρεμα και ήσυχα, 173 00:08:26,201 --> 00:08:28,290 και ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 174 00:08:28,333 --> 00:08:32,424 Και μετά έπρεπε να έρθεις και με αυτο-- με αυτο-- 175 00:08:32,468 --> 00:08:33,904 [συριγμός] 176 00:08:33,948 --> 00:08:36,690 [φτέρνισμα] 177 00:08:39,736 --> 00:08:41,433 Έγγρ. 178 00:08:41,477 --> 00:08:42,304 Ω, Φήστος. 179 00:08:42,347 --> 00:08:43,131 Χαίρομαι που σε βρήκα εδώ. 180 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 Θα πας... πρέπει να τα πάρει όλα... 181 00:08:45,350 --> 00:08:47,527 [φτέρνισμα] 182 00:08:48,658 --> 00:08:49,441 Θέλω να με αναλάβεις. 183 00:08:49,964 --> 00:08:51,008 Δηλαδή αν νομίζεις είσαι αρκετά καλά. 184 00:08:51,052 --> 00:08:51,792 Α, φυσικά. 185 00:08:54,882 --> 00:08:56,927 Πήρα ένα γράμμα από τον Orly Grimes. 186 00:08:56,971 --> 00:08:59,016 Θα πρέπει να κατέβω έτσι και μίλα του. 187 00:08:59,060 --> 00:08:59,887 Όρλι Γκράιμς; 188 00:09:00,496 --> 00:09:01,628 Δεν είναι τόσο αστείο, γέρος μάγειρας που ζούσε 189 00:09:01,671 --> 00:09:02,411 έξω από το Thunder Wash εκεί; 190 00:09:02,454 --> 00:09:03,281 Ναι. 191 00:09:03,325 --> 00:09:04,413 Είναι το ίδιο. 192 00:09:04,456 --> 00:09:05,240 Το γράμμα του ήταν κάπως μπερδεμένο. 193 00:09:05,806 --> 00:09:08,112 Είπε κάτι για η σύντροφός του εξαφανίζεται 194 00:09:08,156 --> 00:09:11,768 και μετά τον βρίσκει θαμμένο με ένα σχοινί στο λαιμό του. 195 00:09:11,812 --> 00:09:12,856 Αυτός, προφανώς, σκέφτεται είναι λιντσάρισμα. 196 00:09:13,378 --> 00:09:15,816 Τέλος πάντων, θα έχω να μας κόψει μια σκηνή Λευκής Δρυς. 197 00:09:15,859 --> 00:09:16,730 Λευκή Δρυς; 198 00:09:17,339 --> 00:09:19,646 Δεν είναι αυτό που λένε Τζέντρυ χώρα, Μάθιου; 199 00:09:19,689 --> 00:09:22,039 Έξω εκεί, κοντά τη γραμμή του Κολοράντο. 200 00:09:22,083 --> 00:09:23,040 Αυτό είναι όλο. 201 00:09:23,650 --> 00:09:25,913 Η εξάπλωση του Gentry το παίρνει αυτό ολόκληρη γωνιά του κράτους. 202 00:09:25,956 --> 00:09:27,915 Ματ, αυτό είναι-- αυτό είναι ένα απαίσια μεγάλη βόλτα εκεί. 203 00:09:27,958 --> 00:09:31,005 Γιατί όχι - γιατί όχι απλά καλώδια τον σερίφη 204 00:09:31,048 --> 00:09:32,310 στις Συρακούσες; 205 00:09:32,354 --> 00:09:33,224 Ε. 206 00:09:33,790 --> 00:09:34,486 Ο Grimes ισχυρίζεται ότι είμαι ο μόνο με έναν θα μιλήσει. 207 00:09:35,400 --> 00:09:38,316 Λοιπόν, Μάθιου, όπως έχω κάνει το άκουσε τώρα, ότι ο Τζέντρυ, 208 00:09:38,360 --> 00:09:41,015 κάπως τρέχει τα πράγματα για να ταιριάζει στον εαυτό του. 209 00:09:41,058 --> 00:09:43,670 Και δεν θέλει όχι οι ξένοι που έρχονται εκεί, 210 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 ειδικά φορώντας κονκάρδες. 211 00:09:45,759 --> 00:09:48,022 Λοιπόν, είναι κάπως σκληρή μύτη, εντάξει. 212 00:09:48,065 --> 00:09:49,806 Θα τα πούμε αργότερα. 213 00:09:49,850 --> 00:09:53,810 Καλό ταξίδι Ματθαίο. 214 00:09:53,854 --> 00:09:56,770 Αν θες, θα το κάνω έλα μαζί σου, Ματθαίο! 215 00:09:56,813 --> 00:09:58,772 Κλείσε αυτή την πόρτα! 216 00:09:58,815 --> 00:09:59,468 Μπορεί. 217 00:09:59,990 --> 00:10:02,166 Γιατρέ, το μόνο πράγμα που ήθελα να κάνω... 218 00:10:02,210 --> 00:10:05,779 Και με δεύτερη σκέψη, είμαι θα πάρω λίγο καθαρό αέρα. 219 00:10:05,822 --> 00:10:08,259 [συριγμός] 220 00:10:08,303 --> 00:10:10,914 [φτέρνισμα] -Σταμάτα τώρα. 221 00:10:10,958 --> 00:10:12,481 Αν ήθελες σου λέω και παίρνω 222 00:10:12,524 --> 00:10:13,351 ένα μικρό χελιδόνι από αυτό... 223 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 Μη μου συνταγογραφείς! 224 00:10:15,527 --> 00:10:16,354 Θα κάνω τη συνταγογράφηση εδώ γύρω. 225 00:10:16,877 --> 00:10:19,357 Και θα συνταγογραφήσω για σένα τώρα 226 00:10:19,401 --> 00:10:20,924 και δεν θα σου κοστίσει ούτε σεντ. 227 00:10:20,968 --> 00:10:22,099 Είναι δωρεάν. 228 00:10:22,143 --> 00:10:24,493 Πήγαινε σπίτι και πάρε πράγματα με άσχημη μυρωδιά 229 00:10:24,536 --> 00:10:28,889 φύγετε και κάντε ένα μπάνιο πριν από εσάς μετατρέψτε το Dodge σε πόλη-φάντασμα. 230 00:10:33,067 --> 00:10:35,373 [φτέρνισμα] 231 00:10:35,417 --> 00:10:38,246 [παίζει μουσική] 232 00:10:52,434 --> 00:10:54,175 Καλημέρα, κύριε Gentry, κύριε. 233 00:10:54,218 --> 00:10:56,133 Απόγευμα. 234 00:10:56,177 --> 00:10:58,092 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 235 00:10:58,135 --> 00:10:59,136 Μπουέλ; 236 00:10:59,180 --> 00:10:59,963 Ναι, κύριε. 237 00:11:00,442 --> 00:11:03,401 Είδες οτιδήποτε από τους δύο γιους μου σήμερα; 238 00:11:03,445 --> 00:11:05,403 Δεν έρχονται πίσω ακόμα, κύριε Τζέντρι. 239 00:11:05,447 --> 00:11:08,406 Υπάρχει πολλή περίφραξη εκεί στη βορειοδυτική συνοικία. 240 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 Ναι. 241 00:11:09,756 --> 00:11:11,235 Είχαν μάτια που δώστε περισσότερη προσοχή 242 00:11:11,279 --> 00:11:14,325 στα μεσοφόρια στη Σεδάλια παρά είναι στην περίφραξη. 243 00:11:14,369 --> 00:11:15,283 Κανένας σε αυτό, κύριε Gentry. 244 00:11:19,374 --> 00:11:22,246 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 245 00:11:29,950 --> 00:11:32,779 [άλογο φωνάζει] 246 00:11:43,006 --> 00:11:43,790 Amos. 247 00:11:52,320 --> 00:11:54,931 Ματ Ντίλον. 248 00:11:54,975 --> 00:11:58,456 Αυτό το πρόσωπο με πέταξε για ένα λεπτό, αλλά ξέρω τη φωνή οπουδήποτε. 249 00:11:58,500 --> 00:12:00,937 Την τελευταία φορά που σε είδα, εσύ ήταν απλώς ένα πράσινο μήλο 250 00:12:00,981 --> 00:12:03,461 αναπληρωτής στην πόλη Hayes. 251 00:12:03,505 --> 00:12:04,898 Πόσο καιρό πριν; 252 00:12:04,941 --> 00:12:05,942 θα σου πω, φλερτάρατε 253 00:12:05,986 --> 00:12:08,945 Η Κλερ Έλντριτζ εκείνη την εποχή. 254 00:12:08,989 --> 00:12:12,166 Γυρίζει περισσότερα χρόνια πίσω παρά τσιμπούρια σε μουλάρι, 255 00:12:12,209 --> 00:12:14,908 χτυπάω τις μπότες μου μαζί για να φύγει η λάσπη 256 00:12:14,951 --> 00:12:17,606 να κάνω τον εαυτό μου εμφανίσιμο. 257 00:12:17,649 --> 00:12:19,477 Τώρα είναι η κυρία Τζέντρι. 258 00:12:19,521 --> 00:12:21,088 Έτσι άκουσα. 259 00:12:21,131 --> 00:12:22,350 Λοιπόν, έλα επάνω. 260 00:12:22,393 --> 00:12:23,786 Ας κάνουμε κάτι φάτε και λίγο καφέ. 261 00:12:43,501 --> 00:12:44,241 Κλερ; 262 00:12:47,941 --> 00:12:51,031 Ποιον έχω εδώ; 263 00:12:51,074 --> 00:12:53,903 Μάθιου Ντίλον! 264 00:12:53,947 --> 00:12:58,473 Λοιπόν, ήρθε η ώρα που έρχεσαι να μας δεις. 265 00:12:58,516 --> 00:12:59,213 Ω, Άμος! 266 00:12:59,691 --> 00:13:01,868 Που στον κόσμο τον βρηκες? 267 00:13:01,911 --> 00:13:02,651 Α, δεν το έκανα. 268 00:13:02,694 --> 00:13:05,349 Μας βρήκε. 269 00:13:05,393 --> 00:13:07,308 Ματθαίος! 270 00:13:07,351 --> 00:13:08,657 Κλερ. 271 00:13:08,700 --> 00:13:10,615 Ω, μου. 272 00:13:10,659 --> 00:13:13,618 Λοιπόν, μεγάλωσες μέχρι το ταβάνι. 273 00:13:13,662 --> 00:13:15,533 Λοιπόν, άσε με να πάρω εσύ λίγο καφέ. 274 00:13:15,577 --> 00:13:16,447 Κάτσε κάτω. 275 00:13:16,491 --> 00:13:18,319 Καλό ακούγεται. 276 00:13:18,362 --> 00:13:19,363 Είμαστε σίγουρα χαρούμενοι που σας βλέπουμε. 277 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 Βάζω στοίχημα ότι έχεις πεινάσει. 278 00:13:21,409 --> 00:13:22,279 Λοιπόν, όχι, ευχαριστώ, κυρία. 279 00:13:22,323 --> 00:13:23,237 Ο καφές θα είναι μια χαρά. 280 00:13:25,674 --> 00:13:26,457 Λοιπόν, μην με κάνετε κυρία. 281 00:13:26,980 --> 00:13:30,244 Αυτά για τις ηλικιωμένες κυρίες και δασκάλους του σχολείου. 282 00:13:30,287 --> 00:13:32,463 Matthew, πόσο καιρό είσαι σχεδιάζετε να μείνετε μαζί μας; 283 00:13:32,507 --> 00:13:34,204 Λοιπόν, είμαι απλά κάτω για μια επίσκεψη, Κλερ. 284 00:13:34,248 --> 00:13:38,165 Στην πραγματικότητα, κατέβηκα εδώ για να ερευνήσει έναν θάνατο. 285 00:13:38,208 --> 00:13:39,122 Νομική επιχείρηση; 286 00:13:39,775 --> 00:13:42,299 Λοιπόν, πήρα ένα γράμμα από ένας φίλος ονόματι Orly Grimes. 287 00:13:42,343 --> 00:13:43,213 Έχετε ακούσει ποτέ γι 'αυτόν; 288 00:13:43,257 --> 00:13:44,127 μμ. 289 00:13:44,171 --> 00:13:45,607 Έχω ακούσει για αυτόν. 290 00:13:45,650 --> 00:13:47,565 Είναι οκλαδόν επάνω στο Black Canyon 291 00:13:47,609 --> 00:13:50,220 με έναν φίλο του το όνομά του Μπάμπκοκ. 292 00:13:50,264 --> 00:13:52,353 Κατέβηκαν εδώ από το Ford Χώρα πριν από περίπου 18 μήνες. 293 00:13:52,396 --> 00:13:53,223 Δικαίωμα. 294 00:13:53,267 --> 00:13:54,572 Αυτό είναι το ζευγάρι. 295 00:13:54,616 --> 00:13:58,228 Λοιπόν, ο Grimes το ισχυρίζεται αυτό Ο Μπάμπκοκ λιντσαρίστηκε. 296 00:13:58,272 --> 00:14:00,056 Δεν έχω ακούσει για αυτό. 297 00:14:00,100 --> 00:14:01,666 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχω να πάω να μιλήσουμε μαζί του. 298 00:14:01,710 --> 00:14:02,667 Ανακαλύπτω. 299 00:14:03,277 --> 00:14:06,019 Λοιπόν, πρόβλημα δημιουργίας και οκλαδόν, αυτό είναι το μόνο που είναι 300 00:14:06,062 --> 00:14:06,976 καλό για. 301 00:14:07,585 --> 00:14:10,153 Αν λιντσάρονταν και οι δύο, θα τους εξυπηρετούσε σωστά. 302 00:14:10,197 --> 00:14:11,676 Λοιπόν, τους ήξερα πότε ήταν γύρω από τον Dodge. 303 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 Ήταν πάντα κάπως ενοχλητικό, 304 00:14:13,591 --> 00:14:17,204 αλλά τους κατάλαβα να είναι ακίνδυνος. 305 00:14:17,247 --> 00:14:19,032 Λοιπόν, δεν έχει σημασία πόσο καιρό παίρνει, 306 00:14:19,075 --> 00:14:20,076 θα μείνεις μαζί μας. 307 00:14:20,120 --> 00:14:21,556 Και δεν θα ακούσω όχι. 308 00:14:21,599 --> 00:14:22,731 Απλά ναι. 309 00:14:22,774 --> 00:14:23,732 Λοιπόν, ευχαριστώ, Κλερ. 310 00:14:24,385 --> 00:14:26,126 Μπορεί να είναι ωραίο εκ μέρους σου, αλλά Δεν είμαι σίγουρος πόσο 311 00:14:26,169 --> 00:14:27,692 Θα κυκλοφορώ. 312 00:14:27,736 --> 00:14:30,086 Λοιπόν, πρέπει φάτε και κοιμηθείτε κάπου. 313 00:14:30,130 --> 00:14:34,134 Και μπορεί να είναι εδώ, έτσι δεν είναι, Άμος; 314 00:14:34,177 --> 00:14:35,700 Σωστά, Κλερ. 315 00:14:35,744 --> 00:14:39,443 Δεν το αντιμετωπίζω ευγενικά ο κυβερνητικός νόμος στη χώρα μου. 316 00:14:39,487 --> 00:14:41,010 Δηλαδή, πάντα φρόντισε για όλα 317 00:14:41,054 --> 00:14:41,837 που χρειάζονται φροντίδα. 318 00:14:42,359 --> 00:14:46,363 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα που χρειάζεται χειρισμό. 319 00:14:46,407 --> 00:14:47,625 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι εμείς μπορούν να συνεργαστούν 320 00:14:47,669 --> 00:14:48,931 σε αυτό, εντάξει, Amos; 321 00:14:48,975 --> 00:14:52,021 Ε-- είναι η δουλειά μου, ξέρεις; 322 00:14:52,065 --> 00:14:54,110 Δεν μου αρέσει η μεγάλη κυβέρνηση. 323 00:14:54,154 --> 00:14:56,547 Φυσικά, μόλις γίνει ξετυλίγοντας και απλώνοντας, 324 00:14:56,591 --> 00:14:59,115 Ο Παντοδύναμος Θεός δεν μπορούσε να το σταματήσει. 325 00:14:59,159 --> 00:15:02,423 Αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ όμως μου αρέσει. 326 00:15:02,466 --> 00:15:04,773 Λοιπόν, Claire, ευχαριστώ πολύ για τον καφέ. 327 00:15:04,816 --> 00:15:06,470 Φαντάζομαι καλύτερα να κυλήσει. 328 00:15:06,514 --> 00:15:09,169 Πήγαινε να δεις τι είναι αυτό ο φίλος, ο Grimes, πρέπει να πει. 329 00:15:09,212 --> 00:15:10,126 Λοιπόν, βιαστείτε να επιστρέψετε. 330 00:15:10,779 --> 00:15:12,563 Θα φάμε κοτόπουλο και ζυμαρικά για δείπνο. 331 00:15:12,607 --> 00:15:13,434 Ευχαριστώ, Κλερ. 332 00:15:18,047 --> 00:15:19,614 Χαίρομαι που βλέπω ξανά τον Matthew. 333 00:15:23,357 --> 00:15:26,621 Ξέρεις, Amos, το κάνει πραγματικά φέρε πίσω εκείνες τις μέρες που πέρασαν. 334 00:15:29,711 --> 00:15:34,585 Δεν άκουσα για αυτό Ο Μπάμπκοκ λιντσάρεται. 335 00:15:34,629 --> 00:15:37,327 Amos, ξέρεις, αυτό... φαίνεται σαν να είσαι 336 00:15:37,371 --> 00:15:40,069 πιο στεναχωρημένος για το όχι ακούγοντας από ό,τι είστε 337 00:15:40,113 --> 00:15:43,159 για εκείνον τον φτωχό, γέρο που πεθαίνει. 338 00:15:43,203 --> 00:15:45,945 [παίζει μουσική] 339 00:15:58,392 --> 00:15:59,523 Όρλι! 340 00:15:59,567 --> 00:16:03,049 Όρλι Γκράιμς! 341 00:16:03,092 --> 00:16:04,528 Ποιος είσαι; 342 00:16:04,572 --> 00:16:05,747 Τι θέλεις; 343 00:16:05,790 --> 00:16:07,183 Matt Dillon από το Dodge. 344 00:16:16,627 --> 00:16:18,368 Θα είχα δώσει περίπου σήκω, στρατάρχη. 345 00:16:18,412 --> 00:16:20,196 Έγραψα αυτό το γράμμα πριν από μια εβδομάδα. 346 00:16:20,240 --> 00:16:21,763 Τι έγινε, Όρλι; 347 00:16:21,806 --> 00:16:23,199 Θυμάστε τον παλιό Floyd; 348 00:16:23,243 --> 00:16:24,070 Ναι. 349 00:16:24,548 --> 00:16:26,376 Μια μέρα πήγε να πυροβολήσει για κάτι να φάμε 350 00:16:26,420 --> 00:16:28,639 και δεν ήρθε πίσω όπως πάντα, 351 00:16:28,683 --> 00:16:30,554 οπότε πάω να τον ψάξω. 352 00:16:30,598 --> 00:16:34,210 Τον βρήκα θαμμένο σαν. 353 00:16:34,254 --> 00:16:35,081 Ελάτε και θα σας δείξω. 354 00:16:45,613 --> 00:16:46,353 Ω. 355 00:16:46,831 --> 00:16:48,398 Αυτό το δέντρο πρέπει να είναι όπου το έκαναν. 356 00:16:55,492 --> 00:16:56,754 Μάλλον ποτέ θα τον έβρισκε, 357 00:16:56,798 --> 00:16:58,756 αν δεν ήταν ο Fritter. [σκυλί που κλαψουρίζει] 358 00:16:58,800 --> 00:17:00,541 Θυμάσαι τον παλιό Fritter, δεν είσαι, στρατάρχη; 359 00:17:00,584 --> 00:17:01,368 Ναι. 360 00:17:04,632 --> 00:17:07,548 Ο Floyd τον αποκάλεσε Fritter αιτία φαινόταν πάντα τόσο κουρασμένος. 361 00:17:09,767 --> 00:17:11,247 Το Fritter θα πάει χαμένο μια μέρα να το κάνει αυτό. 362 00:17:14,903 --> 00:17:16,296 Γεια σου, γέρο Fritter. 363 00:17:22,650 --> 00:17:24,173 Ο σκύλος σίγουρα αγαπούσε τον γέρο Floyd. 364 00:17:24,217 --> 00:17:25,609 Δεν θα φύγει αρκετό καιρό για να φάει. 365 00:17:25,653 --> 00:17:29,570 πρέπει να φέρω τα ζωτικά του στοιχεία για αυτόν. 366 00:17:29,613 --> 00:17:33,704 Δεν ήταν πολύ καλός για τίποτα, γέρο Φλόιντ. 367 00:17:33,748 --> 00:17:36,142 Δεν έκανε σχεδόν ποτέ μπάνιο. 368 00:17:36,185 --> 00:17:38,796 Δεν ξύρισε το δικό του μουστάκια μια φορά το μήνα. 369 00:17:38,840 --> 00:17:42,670 του έλεγα, κάντε ένα μπάνιο και ξυριστείτε 370 00:17:42,713 --> 00:17:45,455 αυτό το άσχημο πρόσωπο σου! 371 00:17:45,499 --> 00:17:48,806 Πήρε το πίσω πόδι του ένας γρύλος, ο γέρος Floyd 372 00:17:48,850 --> 00:17:55,291 θα, με τις τρελές ιστορίες του κανείς δεν πίστεψε ποτέ ότι ήταν αλήθεια. 373 00:17:55,335 --> 00:17:56,597 Ήταν όμως κάποιος φίλος. 374 00:17:59,426 --> 00:18:00,688 Ήταν κάποιος φίλος. 375 00:18:06,215 --> 00:18:09,566 Ο τάφος ήταν όλος καλυμμένος με βρωμιά, πέτρες και βούρτσα 376 00:18:09,610 --> 00:18:10,350 όταν τον βρήκα. 377 00:18:13,744 --> 00:18:15,398 Πού ήταν αυτό; 378 00:18:15,442 --> 00:18:16,704 Αυτό είναι το σκοινί εγώ βρέθηκε θαμμένος μαζί του. 379 00:18:19,620 --> 00:18:22,579 Είναι όλα για το είδος μας, δεν είναι, στρατάρχη; 380 00:18:22,623 --> 00:18:24,494 Το ίδιο και για τον Gentry. 381 00:18:24,538 --> 00:18:25,582 Τι είναι ο Gentry έχει να κάνει με αυτό; 382 00:18:28,672 --> 00:18:31,588 Βρήκα πού ο Φλόιντ έσφαξε ένα από τα τιμόνια του. 383 00:18:31,632 --> 00:18:32,720 Πρέπει να τον έπιασε. 384 00:18:32,763 --> 00:18:33,851 Εννοείς τα χέρια του στο ράντσο; 385 00:18:33,895 --> 00:18:34,809 Όχι. 386 00:18:34,852 --> 00:18:37,464 τους μιλαω δύο γιους του. 387 00:18:37,507 --> 00:18:40,336 Τους είδα να περνούν εκείνο το πρωί. 388 00:18:40,380 --> 00:18:43,687 Λιντσάρισαν τον γέρο Φλόιντ. 389 00:18:43,731 --> 00:18:45,646 Τα δύο αγόρια το έκαναν. Το ξέρω στην πραγματικότητα. 390 00:18:56,222 --> 00:18:56,918 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 391 00:18:56,961 --> 00:18:57,832 Αυτός ο ταύρος, τακούνι! 392 00:19:03,794 --> 00:19:04,578 Εντάξει, Μπουέλ! 393 00:19:10,975 --> 00:19:13,761 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 394 00:19:18,374 --> 00:19:19,201 Πάμε άλλο! 395 00:19:19,245 --> 00:19:19,897 Μπουέλ; 396 00:19:27,340 --> 00:19:28,950 Κοίτα, καλύτερα να πάρεις το σίδερο σε αυτό. 397 00:19:36,262 --> 00:19:38,525 Οι Gentry τα πήγαν καλά αναζητούν βοοειδή φέτος. 398 00:19:55,890 --> 00:19:56,673 Πώς είναι το σύρμα μας; 399 00:19:59,589 --> 00:20:00,460 Ω. 400 00:20:00,503 --> 00:20:01,939 Κυρίως σφιχτά. 401 00:20:01,983 --> 00:20:04,333 Συναρμολογημένα μερικά. 402 00:20:04,377 --> 00:20:07,031 Σου πήρε αρκετό καιρό. 403 00:20:07,075 --> 00:20:09,817 Εσείς παιδιά σταματήσατε από τη Sedalia; 404 00:20:09,860 --> 00:20:10,731 Όχι. 405 00:20:10,774 --> 00:20:11,819 Όχι. 406 00:20:11,862 --> 00:20:12,863 Εσένα, δεν το πιστεύω. 407 00:20:15,736 --> 00:20:16,519 Όχι, δεν το κάναμε, πα. 408 00:20:16,998 --> 00:20:19,957 Πέρασε την εβδομάδα καλύπτοντας όλο το τρίμηνο. 409 00:20:20,001 --> 00:20:25,789 Άκουσες τίποτα για παλιά; Ο αθλητής Babcock κρεμιέται; 410 00:20:25,833 --> 00:20:26,964 Όχι. 411 00:20:27,008 --> 00:20:27,835 Ήταν αυτός; 412 00:20:30,620 --> 00:20:34,842 Δεν μου αρέσει να συμβαίνουν πράγματα στη γη μου δεν ξέρω. 413 00:20:34,885 --> 00:20:36,844 Λοιπόν, δεν ακούσαμε τίποτα για αυτό. 414 00:20:36,887 --> 00:20:37,671 Έλα, Μπεν. 415 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Τι έγινε, Μπεν; 416 00:20:45,853 --> 00:20:46,549 Τι συμβαίνει; 417 00:20:46,984 --> 00:20:48,334 Σας είπα, εμείς δεν άκουσα τίποτα... 418 00:20:48,377 --> 00:20:50,684 [χαστούκι] 419 00:20:50,727 --> 00:20:53,121 Το ψέμα κρέμεται από το στόμα σου. 420 00:20:53,164 --> 00:20:56,559 Είπα, τι έγινε; 421 00:20:56,603 --> 00:20:58,735 Τον πιάσαμε σκοτώνοντας ένα τιμόνι, πα. 422 00:20:58,779 --> 00:21:00,694 Νομίζαμε ότι θα τον τρομάξουμε. 423 00:21:00,737 --> 00:21:03,436 Προσποιηθείτε ότι τον κρεμάτε. 424 00:21:03,479 --> 00:21:05,742 Το άλογο τρόμαξε, πα. 425 00:21:05,786 --> 00:21:07,091 Δεν το θέλαμε κάντε το αληθινά. 426 00:21:07,135 --> 00:21:09,442 ήσουν εσύ. 427 00:21:09,485 --> 00:21:10,660 Ήταν ένα ατύχημα, πα. 428 00:21:10,704 --> 00:21:11,313 το ορκίζομαι! 429 00:21:11,835 --> 00:21:14,447 Δεν ήταν όπως εμείς πραγματικά τον κρέμασε. 430 00:21:14,490 --> 00:21:16,144 Ατύχημα; 431 00:21:16,187 --> 00:21:18,886 Δεν κρεμάς α άνθρωπος από τα χέρια. 432 00:21:18,929 --> 00:21:21,584 Λοιπόν, τα καταφέρατε καταλήψεις πριν από τον εαυτό σου, πα. 433 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 Όχι έτσι ο νόμος θα ενδιαφερόταν. 434 00:21:24,065 --> 00:21:25,545 Ποιος νόμος; 435 00:21:25,588 --> 00:21:27,068 Στρατάρχης των ΗΠΑ. 436 00:21:27,111 --> 00:21:29,810 Τυχαίνει να είναι φίλος δικό μου και της μητέρας σου. 437 00:21:29,853 --> 00:21:31,507 Ματ Ντίλον. 438 00:21:31,551 --> 00:21:32,900 Δεν πρόκειται να ας μας πάρει μέσα, πα. 439 00:21:40,908 --> 00:21:44,390 Πότε κάνατε αγόρια έχεις αυτό το ατύχημα; 440 00:21:47,001 --> 00:21:48,132 Πριν από εβδομάδα, Κυριακή. 441 00:21:48,176 --> 00:21:50,961 Και γιατί όχι έρχεσαι να μου πεις; 442 00:21:51,005 --> 00:21:53,529 Φοβάται κυρίως. 443 00:21:53,573 --> 00:21:54,748 Σκεφτήκαμε ότι θα μείνουμε έξω στο τρίμηνο, 444 00:21:54,791 --> 00:21:56,706 όπως έπρεπε να κάνουμε. 445 00:21:56,750 --> 00:21:59,187 Δεν υπολογίζω κανέναν θα άκουγε για αυτό. 446 00:21:59,230 --> 00:22:03,713 Η σύντροφός του, Grimes, το κατάλαβα με κάποιο τρόπο. 447 00:22:03,757 --> 00:22:05,628 -Πώς θα μπορούσε; -Δεν ξέρω. 448 00:22:05,672 --> 00:22:08,196 Εκτός κι αν ήταν εκεί και εσύ ήταν τυφλοί όσο και ανόητοι. 449 00:22:08,239 --> 00:22:10,677 Θα μπορούσα να ορκιστώ δεν μας είδε κανείς, πα. 450 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 Θάψαμε το σώμα. 451 00:22:11,939 --> 00:22:12,766 Ε. 452 00:22:12,809 --> 00:22:14,898 Δεν μπορούσε να σε είχε δει. 453 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Το είχε αναφέρει εκείνο το γράμμα στον Ματ. 454 00:22:19,425 --> 00:22:21,862 Να τι κάνεις τώρα. 455 00:22:21,905 --> 00:22:24,517 Ήσουν στη Sedalia εκείνη την Κυριακή. 456 00:22:24,560 --> 00:22:25,648 Όλη μέρα. 457 00:22:25,692 --> 00:22:27,694 Τώρα ανεβείτε μέχρι Παράγκα γραμμής Dry Creak 458 00:22:27,737 --> 00:22:29,957 και μείνε εκεί μέχρι Στέλνω για σένα. 459 00:22:30,000 --> 00:22:31,785 Dry Creek's 30 μίλια. 460 00:22:31,828 --> 00:22:34,222 Θα προτιμούσατε να οδηγήσετε 30 μίλια ή απαντήστε σε ερωτήσεις 461 00:22:34,265 --> 00:22:36,093 από τον Matt Dillon, ο οποίος θα σε πιάσει στο ψέμα 462 00:22:36,137 --> 00:22:37,094 πιο γρήγορα από ό,τι θα έκανα; 463 00:22:37,138 --> 00:22:38,139 Τώρα πάρτε! 464 00:22:38,182 --> 00:22:41,142 Ναι πα. 465 00:22:41,185 --> 00:22:44,014 [παίζει μουσική] 466 00:23:15,698 --> 00:23:16,699 Claire, είμαστε μέσα λίγο κόπο. 467 00:23:26,796 --> 00:23:31,671 Ο Μπεν και ο Κολτ, αυτοί είναι αυτά που κρέμασαν τον γέρο Babcock. 468 00:23:38,286 --> 00:23:39,200 Ήταν ένα ατύχημα. 469 00:23:42,246 --> 00:23:44,684 Ω, Άμος. 470 00:23:44,727 --> 00:23:47,687 Πώς μπορείς να κρεμάσεις ένας άντρας κατά λάθος; 471 00:23:47,730 --> 00:23:49,906 Αν υπάρχει τρόπος, μπορείς εμπιστευτείτε τα αγόρια να το βρουν. 472 00:24:06,227 --> 00:24:08,577 Γεια σου Ματ. 473 00:24:08,621 --> 00:24:12,538 Ένας καλός ιδρώτας δεν βλάπτει ποτέ οποιονδήποτε, ακόμα και έναν άντρα στην ηλικία μου. 474 00:24:12,581 --> 00:24:13,800 Amos, το έκανα μίλα στα αγόρια σου. 475 00:24:13,843 --> 00:24:15,671 Τι γίνεται; 476 00:24:15,715 --> 00:24:17,499 Έβλεπαν ιππασία στο Black Canyon την ημέρα 477 00:24:17,543 --> 00:24:19,588 Ο Floyd Babcock σκοτώθηκε. 478 00:24:19,632 --> 00:24:20,850 Ποιος λέει; 479 00:24:20,894 --> 00:24:23,853 Ο σύντροφος του Babcock, Orly Grimes. 480 00:24:23,897 --> 00:24:28,336 Όρλι Γκράιμς. [δεν ακούγεται] δίπλα του. 481 00:24:28,379 --> 00:24:30,773 Πότε το είπες αυτό έγινε απαγχονισμός; 482 00:24:30,817 --> 00:24:32,601 Κυριακή προχθές, σύμφωνα με τον Grimes. 483 00:24:32,645 --> 00:24:34,560 Τότε είναι τα αγόρια σου φάνηκαν σε εκείνη την περιοχή. 484 00:24:34,603 --> 00:24:35,865 Ω. Κυριακή προχθές. 485 00:24:35,909 --> 00:24:37,867 Αυτό αφήνει τα αγόρια μου έξω. 486 00:24:37,911 --> 00:24:39,913 Εκεί δεν είμαστε πουθενά κοντά στο Black Canyon. 487 00:24:39,956 --> 00:24:42,698 Υπήρχαν μέσα Σεντάλια εκείνη την Κυριακή. 488 00:24:42,742 --> 00:24:44,526 Θα πρέπει να τους μιλήσω. 489 00:24:44,570 --> 00:24:45,309 Ο φράχτης ιππασίας τους. 490 00:24:45,788 --> 00:24:48,008 Δεν τους περιμένω πίσω σύντομα. 491 00:24:48,051 --> 00:24:49,183 Θα πρέπει ακόμα μίλα τους, Άμος. 492 00:25:19,256 --> 00:25:21,215 Τι του είπες; 493 00:25:21,258 --> 00:25:23,347 Ακριβώς αυτό που είπα θα έκανα. 494 00:25:23,391 --> 00:25:25,262 Σε πίστεψε; 495 00:25:25,306 --> 00:25:26,873 Ο Ματ έχει πόκερ πρόσωπο που θα 496 00:25:26,916 --> 00:25:27,830 βγάλτε το δέρμα από ένα κροτάλισμα. 497 00:25:31,268 --> 00:25:32,226 Που πάτε; 498 00:25:32,269 --> 00:25:33,532 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω. 499 00:25:35,621 --> 00:25:36,230 Άμος; 500 00:25:39,233 --> 00:25:42,279 Είσαι σίγουρος ότι το κάνεις το σωστό, κάλυψη 501 00:25:42,323 --> 00:25:43,759 για τα αγόρια, έτσι; 502 00:25:46,806 --> 00:25:48,111 Θέλεις τα αγόρια να πάει φυλακή 503 00:25:48,155 --> 00:25:50,287 για τα υπόλοιπα ίσως τη φυσική τους ζωή 504 00:25:50,331 --> 00:25:53,682 ή ακόμα και να κρεμαστεί; 505 00:25:53,726 --> 00:25:55,292 Όχι. 506 00:25:55,336 --> 00:25:56,250 Φυσικά, δεν το κάνω. 507 00:26:00,428 --> 00:26:03,126 Απλώς εγώ ποτέ ήξερα ότι λες ψέματα από πριν. 508 00:26:09,089 --> 00:26:10,786 Ποτέ δεν είχα ανάγκη πριν. 509 00:26:14,094 --> 00:26:15,574 Λέτε ψέματα, επίσης, αν είναι απαραίτητο. 510 00:26:51,131 --> 00:26:53,873 Που το πήρες κοτόπουλο, Grimes; 511 00:26:53,916 --> 00:26:54,700 Να το κλέψω; 512 00:26:58,878 --> 00:27:00,227 Πού είναι τα μισθωμένα όπλα σας; 513 00:27:00,270 --> 00:27:03,143 Δεν τα χρειάζομαι, έτσι δεν είναι; 514 00:27:03,186 --> 00:27:06,276 Μην πλησιάζεις. 515 00:27:06,320 --> 00:27:10,150 Θέλω μόνο να μιλήσουμε εσύ για τα αγόρια μου. 516 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 Κάπως έτσι απλά δεν ακούγεται σωστά. 517 00:27:12,456 --> 00:27:15,503 Οι γιοι του Τζέντρι κρεμούν έναν άντρα; 518 00:27:15,546 --> 00:27:18,419 Καταληψία και κλέφτης, αν και ήταν. 519 00:27:18,462 --> 00:27:22,684 Στην πραγματικότητα, μερικοί άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν ότι όποιος διαδίδει μια ιστορία 520 00:27:22,728 --> 00:27:24,077 θα έπρεπε επίσης να κρεμαστεί. 521 00:27:29,256 --> 00:27:30,039 Τι νομίζεις, Orly; 522 00:27:32,476 --> 00:27:34,217 [τραύλισμα] 523 00:27:34,261 --> 00:27:35,044 Ναι. 524 00:27:47,491 --> 00:27:49,276 Εσείς οι άνδρες δουλεύετε για τον Amos Gentry; 525 00:27:49,319 --> 00:27:50,146 Αυτό είναι σωστό. 526 00:27:50,669 --> 00:27:53,149 Τυχαίνει να ξέρεις που είναι οι δύο γιοι του; 527 00:27:53,193 --> 00:27:54,934 Ιππικός φράχτης, Ι φιγούρα, Στρατάρχη. 528 00:27:54,977 --> 00:27:55,630 Ναι. 529 00:27:55,674 --> 00:27:55,978 Αυτό άκουσα. 530 00:27:56,413 --> 00:27:58,111 Το θέμα είναι, πού; 531 00:27:58,154 --> 00:27:59,808 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μεγάλη εξάπλωση, Στρατάρχη. 532 00:27:59,852 --> 00:28:01,462 Κάπως δύσκολο να το πω που βρίσκονται ακριβώς. 533 00:28:01,505 --> 00:28:02,506 Δηλαδή, ένας συνάδελφος μπορούσε να οδηγήσει για μίλια 534 00:28:03,159 --> 00:28:04,770 και δεν τυχαίνει να έρθει ποτέ τον εκτός αν ήταν πραγματικά τυχερός. 535 00:28:09,513 --> 00:28:10,732 Τα λέμε, στρατάρχη. 536 00:28:24,050 --> 00:28:24,790 Γεια. 537 00:28:29,316 --> 00:28:31,448 Υπάρχει κάποιος τηλέγραφος χειριστής εδώ μέσα; 538 00:28:31,492 --> 00:28:32,319 του μιλάς. 539 00:28:34,495 --> 00:28:39,587 Πρέπει να διπλασιάσουμε πολλά θέσεων εργασίας εδώ στο σταθμό. 540 00:28:39,630 --> 00:28:40,719 Θα ήθελα να το στείλω. 541 00:28:44,287 --> 00:28:47,334 Ο Κολτ και ο Μπεν; 542 00:28:47,377 --> 00:28:50,119 Δεν μπορώ να το στείλω χωρίς να το πει ο κύριος Τζέντρι. 543 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Είμαι η United Στρατάρχης των Πολιτειών, δεσποινίς. 544 00:28:51,817 --> 00:28:54,471 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί. 545 00:28:54,515 --> 00:28:57,300 [παίζει μουσική] 546 00:29:22,543 --> 00:29:24,110 [βήματα] 547 00:29:24,153 --> 00:29:26,982 [χτυπώντας] 548 00:29:34,120 --> 00:29:35,121 Matthew, έλα μέσα! 549 00:29:35,164 --> 00:29:36,165 Κλερ. 550 00:29:36,862 --> 00:29:39,386 Σας περιμέναμε δείπνο, απλά να-- όσο μπορούσαμε. 551 00:29:39,429 --> 00:29:40,996 Λοιπόν, έπρεπε να σταματήσω από τον ενδιάμεσο σταθμό. 552 00:29:41,040 --> 00:29:41,867 Λοιπόν, κάτσε. 553 00:29:41,910 --> 00:29:43,564 Σας το κράτησα ζεστό. 554 00:29:43,607 --> 00:29:44,391 Κάτσε, κάτσε. 555 00:29:51,050 --> 00:29:53,704 Λοιπόν, ο Άμος, εγώ, ε-- συνδέθηκα στον σερίφη στη Σεδάλια. 556 00:29:53,748 --> 00:29:56,533 Δεν έχει δει α Κύριοι όλο το χρόνο. 557 00:29:56,577 --> 00:29:57,447 Ω. 558 00:29:57,491 --> 00:29:59,623 Αυτό δεν προκαλεί έκπληξη. 559 00:29:59,667 --> 00:30:03,062 Τα αγόρια είναι μάλλον κρυφά γύρω από τα πίσω σοκάκια, 560 00:30:03,105 --> 00:30:06,195 γνωρίζοντας ότι πρέπει ιππασία φράχτη. 561 00:30:06,239 --> 00:30:08,545 Σκέφτηκαν ότι δεν θα το έκανα το άκουσα, αλλά το έκανα. 562 00:30:08,589 --> 00:30:11,679 Έχουν κάποια κυρία φίλοι στη Σεδάλια. 563 00:30:11,722 --> 00:30:12,549 Ναί. 564 00:30:13,159 --> 00:30:17,641 Αυτοί-- παίζουν τριγύρω περισσότερο από όσο θα ήθελα, Ματ. 565 00:30:17,685 --> 00:30:20,557 Θα πρέπει να κρατήσω αναζητώντας τους, Amos. 566 00:30:20,601 --> 00:30:24,561 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά μίλια φράχτη εκεί έξω. 567 00:30:24,605 --> 00:30:26,302 Τα βλέπεις εσύ επιτρέψτε μου να ακούσω, χμ; 568 00:30:29,915 --> 00:30:34,484 Ξέρεις, Ματ, ήσουν απλά αγόρι με κεφάλι στα δάχτυλα όταν έρχομαι εδώ. 569 00:30:34,528 --> 00:30:40,403 Είχα τρύπες στις τσέπες μου και περισσότερα κότσια παρά μυαλά. 570 00:30:40,447 --> 00:30:43,580 Έρχομαι όμως και έμεινα. 571 00:30:43,624 --> 00:30:48,759 Πολέμησα τους Ινδούς, Quantro, όποιον προσπάθησε να αφαιρέσει 572 00:30:48,803 --> 00:30:51,066 τι ήταν δικό μου. 573 00:30:51,110 --> 00:30:52,589 Έπρεπε. 574 00:30:52,633 --> 00:30:56,202 Δεν υπήρχε νόμος για να με βοηθήσει, αλλά εγώ. 575 00:30:56,245 --> 00:31:01,076 Πάνω από 1.000 τετραγωνικά μίλια γης και λέω μου έτσι ήταν. 576 00:31:01,120 --> 00:31:04,601 Να ζήσει ένας άνθρωπος ή βάλε τον σε τάφο. 577 00:31:04,645 --> 00:31:07,648 Σπάστε το νόμο του Τζέντρι, απάντηση στον Gentry. 578 00:31:11,478 --> 00:31:15,395 Ομοίως, Τζέντρυ φροντίζει τα δικά του. 579 00:31:17,963 --> 00:31:20,530 Και έτσι είναι. 580 00:31:20,574 --> 00:31:23,620 Πολλοί άνδρες έχουν πάει σκοτώθηκε πολεμώντας αλλαγή, Amos. 581 00:31:23,664 --> 00:31:24,491 Το πολέμησαν και πέθαναν. 582 00:31:27,973 --> 00:31:30,323 Χμ. 583 00:31:30,366 --> 00:31:34,109 Νομίζω ότι ένας άντρας στέκεται για αυτό που πιστεύει. 584 00:31:34,153 --> 00:31:34,893 Και τι κάνει. 585 00:31:45,120 --> 00:31:49,081 Amos, θα ήθελες λίγο καφέ ακόμα; 586 00:31:49,124 --> 00:31:50,691 Θα ρίξω μια ματιά στο απόθεμα. 587 00:31:50,734 --> 00:31:52,345 Γίνονται λίγο νευρικοί όταν ανεβαίνει ο άνεμος. 588 00:32:00,309 --> 00:32:04,966 Μερικές φορές το έχω ευχηθεί Είχα μια δεκάρα για κάθε γλάστρα 589 00:32:05,010 --> 00:32:08,404 καφέ που έφτιαξα ποτέ. 590 00:32:08,448 --> 00:32:09,492 παλεύει για κάτι που 591 00:32:09,536 --> 00:32:10,711 δεν υπάρχει πια, Κλερ. 592 00:32:15,759 --> 00:32:18,675 Ναι, το ξέρω. 593 00:32:18,719 --> 00:32:20,373 Θέλεις να μου πεις για τον Κολτ και τον Μπεν; 594 00:32:23,811 --> 00:32:26,814 Matthew, ο Amos είναι ο σύζυγός μου. 595 00:32:26,857 --> 00:32:31,427 Και αυτό που λέει είναι όπως είναι. 596 00:32:31,471 --> 00:32:34,300 [παίζει μουσική] 597 00:32:59,194 --> 00:33:02,241 Άμος, γερνάω. 598 00:33:02,284 --> 00:33:06,201 Γίνομαι ηλικιωμένη κυρία. 599 00:33:06,245 --> 00:33:08,116 Χμ. 600 00:33:08,160 --> 00:33:10,205 Είσαι τόσο νέος όσο ήσουν ποτέ. 601 00:33:10,249 --> 00:33:11,293 Οχι. 602 00:33:11,902 --> 00:33:14,601 Μετράω πίσω τα χρόνια τώρα και υπήρξαν πολλά. 603 00:33:17,386 --> 00:33:20,302 Όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά, όταν βγήκαμε για πρώτη φορά εδώ. 604 00:33:24,611 --> 00:33:28,397 Amos, το ξέρεις αυτό Δεν μπορώ καν να θυμηθώ 605 00:33:28,441 --> 00:33:30,443 πώς έμοιαζε τότε το πρόσωπό μου. 606 00:33:35,491 --> 00:33:36,797 Πρέπει να ήταν πολύ διαφορετικό. 607 00:33:49,592 --> 00:33:52,465 Κάπως άσχημο, όπως θυμάμαι. 608 00:33:52,508 --> 00:33:54,380 Λοιπόν, ακόμα δεν είναι το πιο όμορφο. 609 00:33:58,906 --> 00:33:59,733 Είναι, για μένα. 610 00:34:03,389 --> 00:34:05,826 Άμος, σε θέλω να αφήσει το αγόρι 611 00:34:05,869 --> 00:34:09,743 αντιμετωπίζουν όσα έχουν κάνει. 612 00:34:09,786 --> 00:34:11,092 Δεν θα μιλήσουμε για αυτό. 613 00:34:11,136 --> 00:34:12,833 Θα το φροντίσω. 614 00:34:12,876 --> 00:34:14,139 Όπως κάνεις πάντα. 615 00:34:16,837 --> 00:34:20,406 Ο Κολτ και ο Μπεν είναι αδύναμοι, Άμος. 616 00:34:20,449 --> 00:34:21,842 Είναι λιγότεροι από όσο θα έπρεπε να είναι οι άντρες. 617 00:34:25,802 --> 00:34:26,586 Δεν είναι άντρες. 618 00:34:30,329 --> 00:34:32,113 Είναι αγόρια. 619 00:34:32,157 --> 00:34:34,115 Έχουν δικαίωμα σε κάποια λάθη. 620 00:34:34,159 --> 00:34:35,551 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 621 00:34:35,595 --> 00:34:37,466 Είναι του Gentry γιοι και σκέφτονται 622 00:34:37,510 --> 00:34:39,468 ότι είναι υπεράνω του νόμου. 623 00:34:39,512 --> 00:34:42,297 Είμαι ο νόμος εδώ. 624 00:34:42,341 --> 00:34:46,171 Και μετά από σένα, ποιος λέει το νόμο; 625 00:34:46,214 --> 00:34:49,478 Ο Κολτ και ο Μπεν, που κρέμονται ένας άντρας κατά λάθος. 626 00:34:49,522 --> 00:34:53,743 Ω, Amos, πρέπει να το κάνουν μάθετε να είστε υπεύθυνοι. 627 00:34:53,787 --> 00:34:55,876 Θα πω τι πρέπει να μάθουν. 628 00:34:55,919 --> 00:34:58,792 Και να τους προστατεύσει από τον φόνο; 629 00:34:58,835 --> 00:35:00,185 Amos, τι τους συμβαίνει; 630 00:35:02,839 --> 00:35:03,579 Θα ζήσουν! 631 00:35:06,582 --> 00:35:09,672 Θα ζήσουν για να δώσουν εμείς τα εγγόνια. 632 00:35:09,716 --> 00:35:10,499 Το όνομα συνεχίζεται. 633 00:35:14,982 --> 00:35:16,114 Το όνομα θα συνεχιστεί. 634 00:35:22,207 --> 00:35:25,384 Δεν είναι πάρα πολλά να ρωτήσω. 635 00:35:25,427 --> 00:35:28,256 [παίζει μουσική] 636 00:35:34,828 --> 00:35:37,657 [σκυλί που κλαψουρίζει] 637 00:35:59,244 --> 00:36:01,550 Γεια, νομίζεις θα μεγαλώσει, στρατάρχη; 638 00:36:01,594 --> 00:36:03,987 Λοιπόν, δεν θα το έκανα εκπλαγείτε, Όρλι. 639 00:36:04,031 --> 00:36:07,687 Θα κρατήσω το παλιό Fritter δοκιμασμένο για τρόπους και βάλε τον κλειδωμένο. 640 00:36:07,730 --> 00:36:09,036 Τα σκυλιά ξεχνούν. 641 00:36:09,079 --> 00:36:10,864 Πού κατευθύνθηκες; 642 00:36:10,907 --> 00:36:11,778 Λοιπόν, για τη Δύση. 643 00:36:11,821 --> 00:36:12,692 υποθέτω. 644 00:36:12,735 --> 00:36:13,997 Τι γίνεται με το σπίτι σας; 645 00:36:14,041 --> 00:36:15,564 Δεν έχω τίποτα να με κρατήσει εδώ 646 00:36:15,608 --> 00:36:19,786 τώρα που... Λοιπόν, θα πάω. 647 00:36:25,748 --> 00:36:26,488 Όρλι; 648 00:36:29,361 --> 00:36:32,277 Θα ήθελα να πάρω μια δήλωση από εσάς, αν μπορούσα; 649 00:36:32,320 --> 00:36:36,803 Στρατάρχη, το σκέφτηκα για αυτά που σου είπα. 650 00:36:36,846 --> 00:36:40,285 Τα μάτια μου δεν είναι πια αιχμηρά, όπως ήταν όταν ήμουν αγόρι. 651 00:36:40,328 --> 00:36:43,244 Με τι οδηγείτε; 652 00:36:43,288 --> 00:36:45,028 Δεν το πιστεύω είναι, γεντρι αγόρια 653 00:36:45,072 --> 00:36:47,509 που είδα εκείνο το πρωί. 654 00:36:47,553 --> 00:36:51,731 Περισσότερο από πιθανό, κάποιοι παρασυρόμενοι που κρέμασαν τον γέρο Floyd. 655 00:36:51,774 --> 00:36:54,299 Orly, δεν υπάρχει τίποτα να κερδηθεί με τη φυγή. 656 00:36:54,342 --> 00:36:55,038 Δεν τρέχω. 657 00:36:55,082 --> 00:36:56,039 Απλώς πηγαίνω. 658 00:36:56,083 --> 00:36:57,563 Υπάρχει διαφορά. 659 00:36:57,606 --> 00:36:59,521 Τι πιστεύεις Θα το έλεγε ο Floyd; 660 00:36:59,565 --> 00:37:00,609 Φλόιντ; 661 00:37:00,653 --> 00:37:02,568 Θα έλεγε, πήγαινε. 662 00:37:02,611 --> 00:37:03,482 Και πάω να πάω. 663 00:37:08,835 --> 00:37:10,576 Πήγαινε εδώ α μικροί τρόποι, Fritter. 664 00:37:10,619 --> 00:37:11,446 Εντάξει, Όρλι. 665 00:37:11,490 --> 00:37:12,882 Τώρα φεύγεις. 666 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 Δεν θέλεις μαρτυρήστε, αλλά ίσως εσείς 667 00:37:14,580 --> 00:37:15,711 μπορούσε να πει πού ένα ζευγάρι αγόρια 668 00:37:16,277 --> 00:37:18,279 μπορεί να πάνε εδώ, αν ήθελες να κρυφτείς για λίγο; 669 00:37:27,680 --> 00:37:30,335 Πρέπει να κάνεις τόσο θόρυβο; 670 00:37:30,378 --> 00:37:32,032 Αν δεν σου αρέσει, εσύ βάλτε το πίσω σας εδώ 671 00:37:32,075 --> 00:37:33,773 και κάντε το μόνοι σας. -Ω! 672 00:37:33,816 --> 00:37:34,600 Συγκινητικό, συγκινητικό! 673 00:37:39,518 --> 00:37:40,214 Γεια, τι κάνεις; 674 00:37:40,736 --> 00:37:41,650 Μην αφήνετε τα ασήμαντα σας σταματήστε το στόμα σας. 675 00:37:44,871 --> 00:37:46,481 Θέλεις λίγο; 676 00:37:46,525 --> 00:37:49,005 Θέλω αυτόν τον άνεμο σταμάτα, είναι αυτό που θέλω. 677 00:37:49,049 --> 00:37:51,747 Έχει μείνει καθόλου μπέικον; 678 00:37:51,791 --> 00:37:52,531 το έφαγα. 679 00:37:55,490 --> 00:37:56,665 Είπα, το έφαγα! 680 00:37:56,709 --> 00:37:58,493 Λοιπόν, ψάχνω για κάτι άλλο. 681 00:37:58,537 --> 00:38:00,365 Πρέπει να πετάξεις πράγματα τριγύρω σαν κάποιο είδος χοίρου; 682 00:38:00,408 --> 00:38:01,931 Κοίτα, τι θέλεις; 683 00:38:01,975 --> 00:38:05,326 Λοιπόν, θέλω κάτι επιπλέον λιπαρό, ακατέργαστο ψωμί καλαμποκιού. 684 00:38:05,370 --> 00:38:07,023 Και κάτι άλλο να κάνουμε παίζω χαρτιά με τον εαυτό μου 685 00:38:07,067 --> 00:38:08,547 και εσύ για παρέα! 686 00:38:08,590 --> 00:38:10,636 Θέλω κάτι απαλό και χαδιάρικο. 687 00:38:10,679 --> 00:38:11,898 Και λίγη μουσική! 688 00:38:11,941 --> 00:38:14,030 Και κάτι επιπλέον αυτή η παλιά παράγκα! 689 00:38:14,074 --> 00:38:14,770 Ναι. 690 00:38:15,249 --> 00:38:16,337 Κάτι θα είχαμε αλλιώς, δεν το έκανες 691 00:38:16,381 --> 00:38:18,861 πάρε αυτό--αυτό ιδέα για χτύπημα στο γόνατο 692 00:38:18,905 --> 00:38:20,733 να προσποιηθεί ότι κρεμάει τον γέρο Babcock. 693 00:38:20,776 --> 00:38:22,387 Α, τώρα με κατηγορείς, ε; 694 00:38:22,430 --> 00:38:23,518 Λοιπόν, δεν είμαι κατηγορώντας τον Μαθουσάλα, 695 00:38:23,562 --> 00:38:24,476 αυτό δεν είμαι! 696 00:38:30,960 --> 00:38:31,831 Ωχ! 697 00:38:31,874 --> 00:38:32,745 Τώρα είναι όλα κολλημένα! 698 00:38:42,581 --> 00:38:43,233 Αυτό δεν μου αρέσει. 699 00:38:43,669 --> 00:38:44,757 Αν το σκεφτεί ποτέ ο πα ότι εμείς απλά... 700 00:38:44,800 --> 00:38:45,671 Α, έλα! 701 00:38:46,236 --> 00:38:48,978 Θα είμαστε στη Sedalia σκοτάδι, πίσω ίσως αύριο. 702 00:38:49,022 --> 00:38:52,025 Και δεν θα κολλήσουμε κανένας στρατάρχης στη Σεδάλια. 703 00:38:52,068 --> 00:38:54,854 Λίγη μπύρα, μερικά κορίτσια να μιλήσουμε και μετά θα βγούμε. 704 00:38:58,771 --> 00:39:01,643 [άλογο φωνάζει] 705 00:39:13,176 --> 00:39:16,005 [πυροβολισμοί] 706 00:39:20,183 --> 00:39:23,012 [παίζει μουσική] 707 00:39:30,193 --> 00:39:31,543 Πυροβόλησε τον στρατάρχη; 708 00:39:31,586 --> 00:39:32,544 Λοιπόν, ερχόταν πίσω μας. 709 00:39:35,068 --> 00:39:36,765 Κινείται ακόμα! 710 00:39:36,809 --> 00:39:37,984 Ερχομαι! 711 00:39:38,027 --> 00:39:39,377 Πρέπει να το πούμε στον πατέρα! 712 00:40:02,748 --> 00:40:05,098 [γροθιά] 713 00:40:06,186 --> 00:40:07,013 Άμος, τι συμβαίνει; 714 00:40:10,756 --> 00:40:12,888 Πυροβόλησε τον Ματ Ντίλον. 715 00:40:12,932 --> 00:40:13,846 Μόλις τον βοσκούσα. 716 00:40:13,889 --> 00:40:14,716 Είναι ακόμα ζωντανός. 717 00:40:14,760 --> 00:40:17,110 Καλύτερα προσευχήσου να είναι, αγόρι. 718 00:40:17,153 --> 00:40:18,328 Λοιπόν, ερχόταν μέχρι την παράγκα. 719 00:40:18,372 --> 00:40:20,896 Κάτι έπρεπε να κάνουμε. 720 00:40:20,940 --> 00:40:23,638 Τώρα θα με πιστέψεις; 721 00:40:23,682 --> 00:40:26,032 Καθόμαστε και περιμένουμε μέχρι να σκοτώσουν κάποιον άλλον; 722 00:40:26,075 --> 00:40:26,946 Άσε το ήσυχο, Κλερ. 723 00:40:26,989 --> 00:40:27,990 Είναι δική μου δουλειά. 724 00:40:28,034 --> 00:40:28,774 Η επιχείρησή σας; 725 00:40:31,516 --> 00:40:32,473 Θα με χτυπήσεις και εμένα; 726 00:40:35,041 --> 00:40:38,697 Σας λέω ότι εγώ δεν θα έχει μπακ σουτέρ 727 00:40:38,740 --> 00:40:41,656 και δειλοί για τους γιους. 728 00:40:41,700 --> 00:40:42,744 Είναι στο χέρι σας. 729 00:40:46,574 --> 00:40:47,314 Μαμά! 730 00:40:47,357 --> 00:40:49,882 Άφησέ την. 731 00:40:49,925 --> 00:40:50,709 Έλα εδώ. 732 00:40:54,103 --> 00:40:55,931 Έχει δίκιο, ξέρεις; 733 00:40:55,975 --> 00:40:58,064 Είστε μόνο δύο τα milksops δεν ταιριάζουν να λέγονται 734 00:40:58,107 --> 00:41:00,588 με το όνομα του κυρίου. 735 00:41:00,632 --> 00:41:02,503 Και αυτή τη φορά, είσαι πρόκειται να το αντιμετωπίσει. 736 00:41:02,547 --> 00:41:05,811 Τώρα κατεβείτε στο White Oak και περίμενε τη σκηνή εκεί. 737 00:41:05,854 --> 00:41:07,943 Και το παίρνεις, και πας στη Sedalia, 738 00:41:07,987 --> 00:41:10,555 και μετατρέψτε τον εαυτό σας στο φυλακή εκεί και περίμενε τη δίκη. 739 00:41:10,598 --> 00:41:11,338 Δίκη; 740 00:41:11,381 --> 00:41:12,208 Πα! 741 00:41:12,252 --> 00:41:15,081 Σκάσε. 742 00:41:15,124 --> 00:41:17,300 Δεν θα είναι καμία κριτική επιτροπή ξένοι εκεί πάνω. 743 00:41:17,344 --> 00:41:18,258 Και θα είσαι κάνει την κρίση; 744 00:41:18,867 --> 00:41:22,001 Ανοίγεις το στόμα σου μια φορά περισσότερο αγόρι και υπάρχει μια ανατροπή 745 00:41:22,044 --> 00:41:25,395 πόσο βαθιά καταλήγεις. 746 00:41:25,439 --> 00:41:27,528 Τώρα κατεβείτε στο ο σταθμός White Oak 747 00:41:27,572 --> 00:41:31,401 και ανεβείτε σε αυτή τη σκηνή. 748 00:41:31,445 --> 00:41:34,056 [παίζει μουσική] 749 00:41:55,774 --> 00:41:56,514 Κλερ; 750 00:42:01,997 --> 00:42:03,129 Amos, είχαμε δύο μωρά. 751 00:42:07,612 --> 00:42:09,788 Και ήταν ακριβώς όπως οποιαδήποτε άλλα δύο μωρά. 752 00:42:12,355 --> 00:42:15,097 Μόνο που ήταν πιο όμορφες από οι περισσότεροι επειδή ήταν δικοί μας. 753 00:42:18,144 --> 00:42:18,971 Τι συνέβη; 754 00:42:22,670 --> 00:42:27,153 Αποδείχτηκαν άσχημα. 755 00:42:27,196 --> 00:42:28,981 Ήταν κακό αίμα, Άμος; 756 00:42:33,725 --> 00:42:35,161 Ήταν κακό να ανατρέφεις; 757 00:42:39,165 --> 00:42:41,863 [άλογο φωνάζει] 758 00:42:48,304 --> 00:42:50,611 Είναι ο Ματ. 759 00:42:50,655 --> 00:42:52,047 Τώρα μείνε εκεί, Κλερ. 760 00:43:05,844 --> 00:43:08,237 Φαίνεσαι δυνατός χειρότερο για φθορά, Ματ. 761 00:43:08,281 --> 00:43:09,761 Τι συνέβη; 762 00:43:09,804 --> 00:43:11,153 σε ρώτησα μια φορά και μου είπες ψέματα. 763 00:43:11,197 --> 00:43:12,894 Τώρα σε ξαναρωτάω. Το θέλω κατευθείαν. 764 00:43:12,938 --> 00:43:13,721 Πού είναι τα αγόρια σας; 765 00:43:17,943 --> 00:43:18,770 Ο ενδιάμεσος σταθμός White Oak. 766 00:43:25,951 --> 00:43:29,345 Τους παίρνω μέσα, Άμος, για τον απαγχονισμό του Babcock. 767 00:43:29,389 --> 00:43:33,436 Τα αγόρια μου με προστάτευαν και το μοσχάρι μου από το σφαγιασμένο. 768 00:43:33,480 --> 00:43:34,873 Άλλωστε ήταν ατύχημα. 769 00:43:34,916 --> 00:43:37,049 Θα το αποφασίσει ένας δικαστής. 770 00:43:37,092 --> 00:43:39,921 Ματ, έχουμε δίκιο για να προστατέψουμε αυτό που είναι δικό μας. 771 00:43:39,965 --> 00:43:43,490 Και ποιος ήταν ο γέρος Babcock, τέλος πάντων; 772 00:43:43,533 --> 00:43:44,317 Ρωτήστε τον σύντροφό του. 773 00:44:07,514 --> 00:44:11,779 Λοιπόν, δεν φαίνεται κανένα στάδιο. 774 00:44:11,823 --> 00:44:12,867 Οι άνεμοι πήγαν προς τα νότια. 775 00:44:12,911 --> 00:44:16,479 Δεν είναι περίεργο που άργησαν. 776 00:44:16,523 --> 00:44:20,745 Πρέπει να είσαι πιπιλισμός τα δόντια σου όλη την ώρα; 777 00:44:20,788 --> 00:44:23,182 Είναι δικά μου, έτσι δεν είναι; 778 00:44:23,225 --> 00:44:26,794 Γεια, Colt, γιατί όχι φεύγουμε από εδώ; 779 00:44:26,838 --> 00:44:28,274 Ο Πα λέει ανεβαίνουμε στη σκηνή. 780 00:44:28,317 --> 00:44:30,363 Σίγουρα είσαι νευρικός, έτσι δεν είναι; 781 00:44:30,406 --> 00:44:33,105 Γεια, κοίτα, Λέλα, ίσως θα έπρεπε να καλωδιώσεις μπροστά 782 00:44:33,148 --> 00:44:35,847 και να δούμε πότε αυτό το στάδιο έφυγε από το East Crossing, ε; 783 00:44:35,890 --> 00:44:37,283 Το πληρώνεις, Μπεν; 784 00:44:37,326 --> 00:44:41,417 Θα μάθετε ποιος είναι πληρώνοντας, δεν προλαβαίνεις! 785 00:44:41,461 --> 00:44:43,550 Κράτα το! 786 00:44:43,593 --> 00:44:44,551 Ήταν ένα ατύχημα, στρατάρχη. 787 00:44:44,594 --> 00:44:46,901 Ελπίζω να σου το είπε ο πατέρας. 788 00:44:46,945 --> 00:44:48,163 Σκάσε. 789 00:44:48,207 --> 00:44:51,950 Εμείς--δεν εννοούσαμε να κρεμάσει εκείνον τον γέρο. 790 00:44:51,993 --> 00:44:52,864 Εντάξει. 791 00:44:52,907 --> 00:44:53,647 Εκτός. 792 00:44:54,169 --> 00:44:56,171 Ο Μπα μας ανεβάζει η δίκη στη Σεδάλια. 793 00:44:56,215 --> 00:44:57,564 Δεν πρόκειται να κανένα μέρος παράξενο. 794 00:44:57,607 --> 00:44:58,347 Είπα έξω. 795 00:45:06,529 --> 00:45:07,443 Εντάξει. 796 00:45:07,487 --> 00:45:08,314 Τοποθετήστε επάνω. 797 00:45:34,427 --> 00:45:35,167 Αφήστε τα να φύγουν, Ματ. 798 00:45:39,171 --> 00:45:40,563 Τώρα, Ματ. 799 00:45:40,607 --> 00:45:44,959 Όπως είπα, στρατάρχη, εσύ δεν μας πάει πουθενά. 800 00:45:45,003 --> 00:45:47,483 Θα τους κάνουμε κριτική επιτροπή δίκη στη Σεδάλια. 801 00:45:47,527 --> 00:45:48,833 Τους πηγαίνω στο Dodge, Amos. 802 00:45:48,876 --> 00:45:49,485 Όχι. 803 00:45:52,358 --> 00:45:54,447 Όχι, δεν είσαι. 804 00:45:54,490 --> 00:45:56,188 [πυροβολισμοί] 805 00:45:56,231 --> 00:45:57,015 Μην το δοκιμάσετε! 806 00:46:01,889 --> 00:46:05,240 Πάντα σε νόμιζα ήταν καλύτερο σουτ, Ματ. 807 00:46:05,284 --> 00:46:06,459 Ίσως σου χρωστάω κάτι, ίσως όχι. 808 00:46:10,376 --> 00:46:11,856 Δεν τελείωσε ακόμα, Ματ. 809 00:46:23,258 --> 00:46:26,609 Κλερ, φύγε από εδώ. 810 00:46:26,653 --> 00:46:27,785 Είπα, φύγε από εδώ! 811 00:46:37,533 --> 00:46:39,492 Πού νομίζεις ότι πας; 812 00:46:39,535 --> 00:46:42,016 Αποφύγετε με τους γιους μου. 813 00:46:42,060 --> 00:46:44,366 Άμος, μακάρι να το έκανες έλα και εσύ. 814 00:46:44,410 --> 00:46:47,935 Δεν πας πουθενά. 815 00:46:47,979 --> 00:46:49,241 Αυτός είναι ο νόμος σύμφωνα με τον Gentry; 816 00:46:51,896 --> 00:46:52,679 Πάω, Άμος. 817 00:46:53,201 --> 00:46:55,247 Υποθέτω ότι είμαι δεμένο και αποφασισμένο. 818 00:47:00,295 --> 00:47:02,645 Πα, δεν θα πας ας μας πάρει! 819 00:47:02,689 --> 00:47:04,822 Γιε μου, έχεις περάσει την γκρίνια. 820 00:47:07,999 --> 00:47:08,826 Matthew, είσαι έτοιμος; 821 00:47:12,264 --> 00:47:14,396 Θυμάμαι πολύ πριν από καιρό, Amos, 822 00:47:14,440 --> 00:47:16,224 είπες κάτι περίπου ένα αδύναμο μοσχάρι 823 00:47:16,268 --> 00:47:19,575 να είσαι καλύτερα από έναν υγιή ένα που είναι υπερπροστατευμένο. 824 00:47:19,619 --> 00:47:21,316 Δεν το ξέχασα ποτέ αυτό. 825 00:47:21,360 --> 00:47:22,100 Υποθέτω ότι το έκανες. 826 00:47:25,451 --> 00:47:26,278 Πάμε. 827 00:47:53,218 --> 00:47:56,003 [παίζει μουσική] 828 00:49:19,173 --> 00:49:21,828 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 829 00:49:26,224 --> 00:49:29,096 [θεματική μουσική]